1
00:01:06,066 --> 00:01:08,443
ЗҮТГЭГЧ ЛЭЭ СА-РА
СҮМ ДЭЭД ХАРСНЫ ХОЛБОГДОЛТОЙ СЭТГЭЛТЭЙ ЗАН

2
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
ХОРТОЙ ХАРАГДАЖ БАЙНА
СҮМИЙН ХҮМҮҮСИЙН БҮТЭЭГДСЭН

3
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Үүнийг хараарай.

4
00:01:22,290 --> 00:01:23,917
ЦАГ АГААРЫН ӨГӨӨЧ А
СУРГУУЛИЙН ХҮЧИРХИЙЛЭЛ

5
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
-Яасан бэ?
-Тэр галзуу юмуу юу?

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
-Нээрээ юу?
-Тэр яаж ингэж чадав аа?

7
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
СҮМИЙН ХҮМҮҮС ХЭРЭГЛЭЖ БАЙГАА БАРИГДЛАА

8
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9,411 LIKE

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
ПАРК ЁН-ЖИН ГЭЖ БАЙГАА МЭДЭЭ
ШИНЖИЛТЭН ГИЧЭЭР

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
МЭДЭЭД ПАРК ЙЁН-ЖИН

11
00:01:47,315 --> 00:01:48,441
SR ЛИ ПАРИС ХОТОД ГҮТГЭЛТЭЙ БАЙСАН

12
00:01:48,525 --> 00:01:49,901
ӨӨ ПАРК ЕОН-ЖИН
АА Ф**К, МИНИЙ ХУВЬЦАА

13
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
Хатагтай Ли Са Ра, энэ бол цагдаа!

14
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
Өө новш!

15
00:02:14,425 --> 00:02:15,260
Хатагтай Ли?

16
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Улс даяар шуугиан тарьж байна.

17
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
Би харсан.

18
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
Жийз, чи намайг эмч гэдгийг мартчихсан юм уу?
Хэрэв энэ нь сорви үлдээвэл яах вэ?

19
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
Би чамайг байсан гэж харж байна
тос түрхэх гэж үхэж байна.

20
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
Хөөх, үүнийг хараач.

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
Тэгэхээр та мэдсэн.

22
00:02:54,340 --> 00:02:55,842
Жийз, би санаа зовж байсан.

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
Өчүүхэн жижиг сорвины төлөө санаа зовж байна уу?

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,473
Тийм ээ, би. Тэгэхээр яах вэ?
Та намайг шүүхэд өгөх гэж байна уу?

25
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
Та үүнд зөв хандсан уу?

26
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
Ха! Чи л үүнийг эмчлэхгүй орхисон.

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
Би ичиж байсан, тийм болохоор л тэр.

28
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
Ээж чам руу дахиад залгасан уу?

29
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
Энэ ингээд дуусах ёсгүй байсан.

30
00:03:20,575 --> 00:03:24,287
Энэ түүх байх ёстой байсан
үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм төгсгөл байна ш дээ.

31
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
Та өглөөний цайгаа ууж амжаагүй байна уу?
Би хоол хийх болно.

32
00:03:28,291 --> 00:03:29,709
Сайхан өдрийг битгий үрэгдүүлээрэй.

33
00:03:29,792 --> 00:03:31,294
Миний хоол тийм муу гэж үү?

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,046
Тэгэхээр та мэднэ.

35
00:03:33,129 --> 00:03:36,883
Бороо ороход энэ байшин мэдрэгддэг
асар их оргилуун витамин шиг.

36
00:03:36,966 --> 00:03:40,261
Сэдвээ бүү өөрчил.
Хөөе, гараа тавиарай.

37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
Тэр норсон байдалтай гарч ирэв.
Тэр чичирч байв. Тэр одоо унтаж байна.

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
Харин ээж нь яг одоо ирж чадахгүй байна.

39
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
Тиймээс би санаа зовж байсан.

40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
Бос.

41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
Надад очих газар байсангүй.

43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
Та бас онлайнаар юу байгааг харсан уу?

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,892
Би яаж болохгүй гэж? Үүнийг ажлынхан бүгд харсан.

45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
Чи намайг орхихыг хүсэж байна уу?

46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Гарт байгаа зүйлээ шийдье.

47
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
Бид одоо оффис руугаа явна.

48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
Өмгөөлөгч нар явж байна.

49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
Баярлалаа, Доён.

50
00:04:47,161 --> 00:04:49,414
Надад талархах шаардлагагүй.
Энэ бол логик алхам юм.

51
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
Би хувьцаагаа хамгаалж байна
компанийн хувьд.

52
00:04:54,544 --> 00:04:57,005
Би чамайг орхих эсэхээ шийдэж байна
миний жагсаалтын сүүлчийнх нь.

53
00:05:10,810 --> 00:05:16,316
Та А гэж нэрлэгддэг хүн мөн үү
онлайн нийтлэлд?

54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Мэддэг юм уу
хэн үүнийг бичсэн байж болох вэ?

55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
Энэ нийтлэлд баримтуудыг дурдна уу.

56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
Энэ би гэдгийг батлах баталгаа байна уу?

57
00:05:33,499 --> 00:05:35,001
Хэрэв нотлох баримт байхгүй бол

58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
тэгвэл би биш биз дээ?

59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
Та хэлж байна уу
Энэ нийтлэл таны тухай биш гэж үү?

60
00:05:42,592 --> 00:05:44,093
Энэ нь танд ямар санагдаж байна вэ?

61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
Хэрэв бид үүнд хариу үйлдэл үзүүлбэл,
Бид үүнийг хаа сайгүй сурталчлах болно.

62
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
Арга хэмжээ авахгүй байх нь зөв хариулт юм.

63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
Би олон нийтийг чамаас илүү мэднэ.

64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
Та 48 цагийг давахад л хангалттай.

65
00:06:06,866 --> 00:06:10,078
Та шээс, үсний шинжилгээ хийж болно
тушаал гарсны дараа.

66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
Та ял авсан ч гэсэн
Анхны гэмт хэрэг үйлдсэн хүмүүсийг тэнсэн харгалзах ял авдаг.

67
00:06:14,165 --> 00:06:16,417
Тэгэхээр амаа хамхиад л бай, за юу?

68
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
Би мэднэ!

69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
Би хохирогч нь, аав аа.

70
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
Миний дүр төрхийн эрх зөрчигдсөн.

71
00:06:22,256 --> 00:06:26,260
Тэгэхээр дөрөв, таван өмгөөлөгч авах хэрэгтэй
ганц хоёрын оронд.

72
00:06:26,344 --> 00:06:28,679
Чи энэ 2-оор юу хийж чадах вэ?

73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
Хатагтай Ли, таны шалгалтын цаг боллоо.
Шээсээ өгнө үү.

74
00:06:36,229 --> 00:06:37,563
Танд тушаал байгаа юу?

75
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
Энэ бол яаралтай баривчлах явдал байв.

76
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
Та маш их судалгаа хийсэн
анхны гэмт хэрэгтний хувьд.

77
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
Төөрөх,
доод түвшний төрийн албан хаагч гичий минь.

78
00:06:54,831 --> 00:06:57,500
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон
намайг маш их яарсны дараа.

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,711
За, чи хэзээ ч мэдэхгүй
амьдралд юу тохиолдох бол.

80
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
Чамд юу байгааг харцгаая.

81
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
Юу ч арилаагүй.

82
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
Шалгах зүйл алга.

83
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
Энэ хатуу диск нь цоо шинэ юм.

84
00:07:11,139 --> 00:07:14,934
Чи ямар чөтгөрийн тухай яриад байгаа юм бэ?
Би үүнийг дөрвөн жил гаруй хэрэглэж байна.

85
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
Магадгүй хэн нэгэн түүнийг сольсон байх.

86
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
Хэрэв устгасан бол та олох боломжтой.
гэхдээ сольсон бол болохгүй.

87
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
Ямартай ч энэ юу вэ?

88
00:07:25,111 --> 00:07:27,447
<i>Чи хаана байна? Та өнөөдөр завтай юу?</i>

89
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
<i>Энэ бол Енжин эсвэл Са-рагийн тухай биш.</i>

90
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
<i>Би Мён-огийн талаар нэг зүйл олж мэдсэн.</i>

91
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
<i>Чи тэр хөгийн новшийг мэдэх үү, Жэ Жүн?</i>

92
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
<i>Би түүнийг тойрон жолоодож,</i>
<i>түүнтэй ярилцах,</i>

93
00:07:39,208 --> 00:07:41,586
<i>түүнтэй хамт уух,</i>
<i>түүний найз болоорой.</i>

94
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
<i>Та ч бас үүнийг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.</i>
<i>Би зөвхөн ахлах сургуулиа төгссөн,</i>

95
00:07:45,006 --> 00:07:48,426
<i>гэхдээ би үндсэндээ коллеж төгссөн</i>
<i>Учир нь би түүнд зориулж хичээл авсан.</i>

96
00:07:48,509 --> 00:07:52,346
<i>Тиймээс энэ нь миний новшийн бардамналыг өвтгөж байна</i>
<i>жолооч гэж нэрлэгдэх.</i>

97
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
<i>Зорилго руугаа ор. Чи намайг уурлуулж байна.</i>

98
00:07:54,765 --> 00:07:57,935
Мёно сүрдүүлсэн бололтой
Ён Жин, тийм үү?

99
00:07:58,519 --> 00:08:00,855
<i>Хэрэв би түүний оронд байсан бол,</i>
<i>Би цагаа илүү сайн өнгөрөөх байсан</i>

100
00:08:00,938 --> 00:08:04,025
<i>захирал болох</i>
<i>Jaepyeong Construction</i>-д

101
00:08:04,108 --> 00:08:05,610
<i>чамтай харьцахын оронд.</i>

102
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
Юу болсон бэ?

103
00:08:09,197 --> 00:08:11,616
Ингээд л дуусна.
Бичлэг зогссон байх ёстой.

104
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
Эхнээс нь дахин тогло.

105
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Тэр зүгээр л ундааны тухай ярьдаг.

106
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
<i>"Поммар… D"?</i>

107
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
Юу вэ?

108
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"Сауви..."

109
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
Новш, би үүнийг уншиж ч чадахгүй байна.

110
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
Аль нь хамгийн үнэтэй вэ?

111
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
Хямдхан юм уувал уурлана.

112
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
Новш, юу ч байсан.

113
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
Зүгээр дээ.

114
00:08:46,234 --> 00:08:47,902
Хэрэв та мэдэхгүй бол аюулгүйгээр тоглоорой.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
Поммард, Совиньон, Альмавива.

116
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
Аль нь вэ?

117
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
Би Доёнтой оройн хоол идэхээр уулзаж байна.

118
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Яагаад?

119
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
Энэ юу вэ?

120
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
Арга ч үгүй.
Тэр новш чиний архийг бас авсан уу?

121
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
Та өөр хэн нэгэнд үүнийг сонсохыг зөвшөөрсөн үү?

122
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
Үгүй ээ, чи анхных нь.

123
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
Та найман настай хүүхэд өсгөж чадах уу?

124
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
Яг үүн шиг үү?

125
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
Хэний хүүхэд вэ?

126
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
Минийх.

127
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
Та хүүхэдтэй юу?

128
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
Тиймээ.

129
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Гэхдээ тэр Ён-Жиний байранд байгаа.

130
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
Та юу яриад байгаа юм бэ?

131
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
Та Йесолын тухай яриад байна уу? Ха Йе-сол?

132
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
Энэ бол Жон Е Сол.

133
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
Юу? Чи хүсэхгүй байна уу?

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
Энэ бол хэн нэгэнд гэрлэх санал тавих өвөрмөц арга юм.

135
00:10:13,321 --> 00:10:15,489
Өөр сонголт байхгүй биз дээ?

136
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
Мэдээж бид түүнийг энд авчрах ёстой.
Тэр чиний хүүхэд.

137
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
Надтай нэгдмээр байна уу?

138
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
Чи үнэхээр новшийн хүү гэдгийг мэдэж байна уу?

139
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
Би мэднэ.

140
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
Та кимчи хийж байна уу?
Та энэ жил жаахан хоцорлоо.

141
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
Тиймээ. Би саяхан жаахан завгүй байна.

142
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
Өө тийм үү?

143
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
MS. САР

144
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
<i>1987 оны 6-р сарын 16. 1:10 Юн Со Хи.</i>

145
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
Энэ нь 43,800 вон юм.

146
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
Гэхдээ хүүе, чи нүүрээ будаж байна уу?

147
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
Өө, хэтэрхий улаан байна уу?

148
00:11:32,650 --> 00:11:33,901
Бурхан минь!

149
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
Нөхөр маань илүү сайн байхаар шийдсэн.

150
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
Тэр архи уухаа болиод шаргуу ажиллана гэж хэлсэн.
Тиймээс би түүнд итгэх болно.

151
00:11:42,326 --> 00:11:43,994
Үнэхээр үү?

152
00:11:44,078 --> 00:11:47,498
Хөөх, би чамд маш их баяртай байна!

153
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
Тэр зөвхөн зээлээр худалдаж авдаг

154
00:11:49,875 --> 00:11:52,461
гэхдээ тэр үйлчлүүлэгч хэвээрээ
Тиймээс би санаа зовж байсан

155
00:11:52,545 --> 00:11:54,296
тэр гарч ирэхээ больсны дараа.

156
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
Дашрамд хэлэхэд,
Би яагаад энэ өдрүүдэд Сун-аг хараагүй юм бэ?

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
Тэр ээжтэйгээ хамт байгаа.

158
00:12:02,012 --> 00:12:03,514
Ааваас нь болсон юм болов уу?

159
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
Тийм ээ, энэ бол хамгийн сайн зүйл юм.

160
00:12:09,645 --> 00:12:11,063
1000 вон дэндүү их байна.

161
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
Дараа нь би үүнийг бас л авна.

162
00:12:13,858 --> 00:12:16,861
Өө, чи үүнийг хийх шаардлагагүй!

163
00:12:16,944 --> 00:12:19,238
Чи хөөрхөн харагдаж байна!
Та өдөр бүр будалт хийх хэрэгтэй!

164
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
Өө, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна!

165
00:12:21,073 --> 00:12:22,575
Баярлалаа!

166
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
<i>Хөөе, Кён-ран.</i>

167
00:12:48,309 --> 00:12:52,021
-Та хэр удаан уйлах вэ? Бүтэн шөнө?
-Уйлахаа боль, новш минь.

168
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
Кёнг-ран.

169
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
Дахин хашгирч,
тэгээд би үүнийг чиний аманд хийх болно.

170
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

171
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
Тэр галзуу байх ёстой.
Тэр энд сонголтоор ирсэн үү?

172
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
Та намайг таньсан

173
00:13:23,803 --> 00:13:28,057
Би Мёно-той анх уулзах үед
Сиестад, тийм үү?

174
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
Архи, ус эсвэл кофе.
Та алийг нь хүсч байна вэ?

175
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
Кофе.

176
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
Та яагаад Ён Жинд хэлээгүй юм бэ?

177
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
Би байх ёстой юу?

178
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
Зүгээр л гол зүйлдээ ор. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

179
00:13:49,870 --> 00:13:51,497
Со Хигийн тухай тэр бичлэг.

180
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
Та үүнийг харсан, тийм үү?

181
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
Гэмт этгээд хэн байсныг бид хоёулаа мэднэ.

182
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Со Хигийн дараа би байсан.

183
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
-Тэгээд дараа нь...
- Чимээгүй бай!

184
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
Тэгэхээр яах вэ?

185
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
Та намайг мэдүүлэг өгөхийг хүсч байна уу?

186
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
Үгүй ээ, би чамаас асуух гэж ирсэн
юу ч хийхгүй байх.

187
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
Би хэсэг хугацаанд Siesta үзэж байна.

188
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
Ингэж л би мэднэ
чи тэнд амьдардаг байсан.

189
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
Харин 10-р сарын 20-нд та нүүсэн
Сиэстагаас энэ жижигхэн өрөө хүртэл.

190
00:14:27,950 --> 00:14:31,537
Тэгэхэд Ёнжин зогсов
Тэнд түүний хувцасны хэрэгслүүд байгаа.

191
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
Мөн Сон Мёно ч алга болсон
тэр үед.

192
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
Тэр ямар ч байсан амьдрах эрхгүй.

193
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
Тэгээд яагаад надтай энэ талаар яриад байгаа юм бэ?

194
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
Учир нь та аль хэдийн мэдэж байгаа гэж бодож байна

195
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
Тэр Сон Мёно нас барсан.

196
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
Энэ бол бидний сүүлчийн боломж
Өөрсдийгөө өнгөрсөн үеэсээ аврахын тулд.

197
00:14:59,231 --> 00:15:00,316
Тиймээс битгий хөндлөнгөөс оролц.

198
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
Юу ч харсан, мэдсэн, сонссон

199
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
зүгээр л юу ч битгий хий.

200
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
Мёног алсан хүн

201
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
Пак Ён Жин байх ёстой

202
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
Кёнг-ран.

203
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
- Жонгүг!
- Хөөх, гайхалтай!

204
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
Хөөх, Жү захирал!

205
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
Хараал ид!

206
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
Та яагаад ажил мэргэжлийн гэрчилгээ хэрэгтэй байна вэ?
чамд энэ газар хэзээ байх вэ?

207
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
Чи надад хоолны өртэй.

208
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
Би ажилд орох хүсэлт гаргаж байна.

209
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
МЭРГЭЖЛИЙН СЕРТИФИКАТ

210
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
Явцгаая. Та юу идмээр байна?

211
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
Чи галзуу новш. Үхрийн мах, мэдээжийн хэрэг!

212
00:15:48,530 --> 00:15:51,450
Өө, би үүнийг саяхан их сонссон.

213
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
Ямар нэгэн захидал байсан уу
эмнэлэг рүү явуулсан уу?

214
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
Миний өөрчлөх боломжгүй хаяг байсан.

215
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
Жийз, чи тэднийг авчрах ёстой байсан.

216
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
Тэр захидлууд

217
00:16:02,962 --> 00:16:05,297
дахиж битгий ирээрэй.
Захирал олж мэдэв.

218
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
Тэгээд ээж мэдсэн.

219
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Би илүү болгоомжтой байх ёстой байсан.

220
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
Үүнийг бид хоёрын хооронд байлга, за юу?

221
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
Ноцтой, энэ юу вэ?

222
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Энэ юу вэ?
Чи надад ядаж нэг юм хэлэх хэрэгтэй.

223
00:16:19,269 --> 00:16:22,523
Дараа нь, за юу?
Би чамд дараа бүгдийг хэлье гэж тангараглая.

224
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
Өдрийн цагаар архи уух дуртай хэвээр байна уу?

225
00:16:24,441 --> 00:16:25,609
Таны дараа, хөгшин ах.

226
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
-Баяртай!
-Баяртай! Тийм ээ!

227
00:16:33,742 --> 00:16:36,996
Сэмён хотод өдөртөө уух нь хамгийн сайхан.
Энд би танд нэгийг нь хольж үзье.

228
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
За яахав.

229
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
Бид дахин уулзаж байна.

230
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
Тиймээ.

231
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
Юу?

232
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
Миний тоглох хэв маяг…
хэн нэгнийг сануулж байна уу?

233
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
Тэр тоглогч хавсаргахдаа сайн
мөн чулуунуудыг нугалах.

234
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
Тэд бас тайван, нам гүм байдаг.

235
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
Та тэднийг ухаангүй дагаж, эцэст нь

236
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
мөн та үүнийг ойлгохоос өмнө
танай байшин нурсан.

237
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
Би ааваасаа Go тоглож сурсан.

238
00:18:41,161 --> 00:18:43,080
Тэгээд би яг ингэж сургасан

239
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
Dong-eun руу.

240
00:18:46,125 --> 00:18:48,043
Тэр хэн нэгнийг зодохыг хүсч байгаагаа хэлсэн.

241
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
Та түүний өшөө авалтад тусалж байна уу?

242
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
Надад түүнийг зогсоох ямар ч шалтгаан байхгүй.

243
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
Би ойлгохгүй байна.

244
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
Аль хэсэг?

245
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
Та хоёр бие биедээ юу гэсэн үг болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ чи түүнд санаа тавьдаг бол

246
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
чи түүнийг зогсоох гэж оролдох ёстой юм биш үү?

247
00:19:08,772 --> 00:19:12,192
Ямар нэгэн зүйлд хэт автах
өөрчлөх боломжгүй нь алдагдал мэт санагдаж байна

248
00:19:13,443 --> 00:19:15,279
өшөө авалтын үр жимстэй харьцуулахад.

249
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
Хохирогчдын алдсан зүйлсийн дунд

250
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
хэдэн зүйл
тэд буцааж чадна гэж та бодож байна уу?

251
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
Энэ бол зөвхөн өөрсдийнх нь алдар нэр, нэр төр юм.
Өөр юу ч биш.

252
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
Зарим нь тэр зүйлээ эргүүлэн авдаг
өршөөлөөр дамжуулан,

253
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
бусад нь өшөө авалтаар тэднийг эргүүлэн олж авдаг.

254
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
Зөвхөн дараа нь тэд хүрч чадна
эхлэх цэг.

255
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
Энэ бол Дун Юны амьдрал
19 настай залуу эцэст нь эхлэх болно.

256
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Тэгээд би Dong-eun-д тусалж байна
тэр эхлэх цэгт хүрнэ.

257
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
Тэр зүгээр л хичээж байна ...

258
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
арай бага зовлонтой байх
тэр яг одоо байгаагаас илүү.

259
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
Би мэдэхгүй
Та миний хэлснийг хэрхэн тайлбарлав.

260
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
Гэхдээ би бас түүнийг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.

261
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
би чадна...

262
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
үүнтэй холбоотой.

263
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
<i>Би чамд Ён Жин биш гэж хэлсэн.</i>

264
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
Шар хэвлэлүүд ямар байдгийг та мэднэ.

265
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
Би жолоодож байна. Утсаа зогсоо.

266
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
Тэр зүгээр л

267
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
намайг таньсан.

268
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
Тэр хатгалт

269
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
миний хаана амьдардагийг мэдэх үү?

270
00:21:24,866 --> 00:21:25,742
ШИНЭ МЕССЕЖ

271
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
<i>Таны охин алсан бололтой</i>
<i>нэг биш хоёр хүн.</i>

272
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
<i>Таныг харахад таатай байлаа.</i>

273
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
Хоёр уу?

274
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
ЭЭЖ

275
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
<i>Өдрийн шуудан</i>-аас Ким Бү Сон
Та хатагтай Пак Ён Жин мөн үү?

276
00:21:51,435 --> 00:21:52,602
Та бичлэгийг харсан уу?

277
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
Зарим нь таныг энэ “А” гэж хэлж байна.

278
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
Би биш.

279
00:21:55,981 --> 00:21:59,443
-Таны албан ёсны мэдэгдэл мөн үү?
-Jaepyeong мэдэгдэл хийх үү?

280
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
Чи Сунхан дээд сургуулиа төгсөөгүй юм уу?

281
00:22:01,528 --> 00:22:03,655
Та Ли Са Рагийн бичлэгийг үзсэн үү?

282
00:22:03,739 --> 00:22:05,073
- Сэтгэгдэл бичээрэй!
- Алив!

283
00:22:05,157 --> 00:22:07,075
-Та бидэнд ямар нэгэн зүйл хэлж чадах уу?
-Уучлаарай!

284
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
Гэж хэлнэ үү…

285
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Танд нотлох баримт байгаа юу?

286
00:22:33,560 --> 00:22:34,603
Баталгаа.

287
00:22:34,686 --> 00:22:35,896
Танд байгаа юу?

288
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
Танд ямар ч санаа алга.

289
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
Та юу хийж байгаа юм бэ?

290
00:23:13,392 --> 00:23:15,644
Жэ Жүн сая залгаад асуув

291
00:23:15,727 --> 00:23:18,230
хатуу дискийг хэн өөрчилсөн
хамгаалалтын камерын хувьд.

292
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
Би түүнийг шалгуулахаар авсан гэж бодож байна.

293
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
Та хатуу дискээ солимоор байна уу?

294
00:23:27,114 --> 00:23:29,199
Намайг битгий давтаарай.

295
00:23:29,282 --> 00:23:31,493
Өчигдөр би бага зэрэг унасан,

296
00:23:31,576 --> 00:23:33,412
мөн Доён удахгүй зочилж магадгүй.

297
00:23:34,955 --> 00:23:37,165
Би үүнийг өөрчилсөн гэж сонссон
устгахаас илүү дээр юм.

298
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
Чи Доёнг ямар нямбай байдгийг мэднэ.

299
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
Би мэдэхгүй байх байсан.

300
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
За би чамд сая хэлсэн.

301
00:23:45,966 --> 00:23:47,843
Бас Жэжүнд юу ч битгий хэлээрэй.

302
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
За.

303
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
<i>Аюулгүй байдлын камерын бичлэг алга болсон,</i>
<i>цаг хугацаа өнгөрсөн,</i>

304
00:23:59,729 --> 00:24:01,481
<i>мөн цогцсыг оршуулсан.</i>

305
00:24:01,565 --> 00:24:03,650
<i>Шин дарга ярих ямар ч боломжгүй.</i>

306
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
<i>Юу ч сонссон бай,</i>
<i>Чи юу ч баталж чадахгүй, Дун Юн.</i>

307
00:24:07,946 --> 00:24:09,698
Би Жэжүнд юу гэж хэлэх ёстой вэ?

308
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
Үүнийг өөрчилсөн хүн нь би гэж хэлээрэй.

309
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
Энд дахин холбох хэрэгсэл хийцгээе.
Маргаашнаас эхлээд миний хувцсыг авчир.

310
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
<i>Хатагтай. Кан Хён-а.</i>

311
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
1987 оны зургадугаар сарын 16.

312
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
Өө, ямар амьдрал вэ.

313
00:24:40,562 --> 00:24:43,565
Бүх зүйл үнэхээр танил бус, хачин юм.

314
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
Энэ нь хөвж буй бяцхан завь шиг юм
төгсгөлгүй далай дээр.

315
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
Ямар харамсалтай.

316
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
Тиймээ. Ноцтой дээрэлхэж байсан
бага наснаасаа.

317
00:24:54,201 --> 00:24:57,496
Би үүнийг задлах хэрэгтэй байна.
Би ийм хувь заяаг тайлах хэрэгтэй байна.

318
00:24:57,579 --> 00:25:00,081
Гэхдээ энэ бол таны хувь тавилан биш юм.
Хэнийх вэ?

319
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
Тэгэхээр та энэ бүх зүйлийг үнэхээр харж чадахгүй байна уу?

320
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
Генерал намайг хөөж гаргахыг хүсч байна
түүн рүү хариу ярьдаг инээсэн эмэгтэй.

321
00:25:11,343 --> 00:25:14,137
Юн Со Хи.
Тэр бол энэ хувь заяаны эзэн.

322
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
Түүнийг Юн Со Хи гэдэг
мөн тэрээр 1987 онд төрсөн.

323
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
Та чадах бүхнээ хий.

324
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
Өө хонгор минь!

325
00:25:29,694 --> 00:25:32,864
Тийм хатуу. Энэ үнэхээр хэцүү!

326
00:25:32,948 --> 00:25:36,618
Чиний ажил аймшигтай,
мөн танай гэр бүл танд бэрхшээл учруулдаг.

327
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
Энэ жил баримт бичигт болгоомжтой байгаарай.
Та хууртагдаж магадгүй.

328
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
Хөөх, чи үнэхээр сайн байна.

329
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
Тэр үүнийг хийхийг хүсч байна.
Генерал зан үйл хийхийг хүсч байна.

330
00:25:49,130 --> 00:25:53,218
Тэр маш онцгой зан үйлийг хүсдэг.

331
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
Ёслол нь маш онцгой байх ёстой.
Та үүнд зүгээр байх болов уу?

332
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
Мэдээжийн хэрэг.

333
00:26:00,725 --> 00:26:03,645
Хэрэв энэ нь түүний хувь заяаг тайлж чадвал
Би үүнийг зуун удаа хийх болно.

334
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
Тусгай нэгийг хийнэ үү.
Маш онцгой нэгэн.

335
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
Өө, намайг уучлаарай!

336
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
Надад туслах шаардлагагүй. Зүгээр л яв.

337
00:26:19,578 --> 00:26:20,704
Ямар ядаргаатай өдөр вэ!

338
00:26:20,787 --> 00:26:22,330
ХУВИЙН МЭДЭЭЛЭЛ
ЛИ SEOK-JAE

339
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
-Өмнө нь танд зориулж уншиж байсан зүйл энэ биш гэж үү?
-Тийм байна.

340
00:26:38,096 --> 00:26:39,681
Чамайг ч бас түүний царайг уншаасай гэж хүсэж байна.

341
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
Энэ хатгуулагч үнэхээр богино насалдаг гэж үү?

342
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
-Тэр хэн бэ?
-Эзэгтэй.

343
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
Яагаад надтай хамт зан үйл хийж болохгүй гэж?
Чи зүгээр л энэ новшийг дуудах хэрэгтэй.

344
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
Би очиж залбирах хэрэгтэй байна. Одоо яв.

345
00:26:54,321 --> 00:26:56,781
Би тийм ч хүчтэй биш гэдгээ мэдэж байна
Би урьдын адил,

346
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
гэхдээ би үүний төлөө шийтгэл хүлээх болно.

347
00:26:58,658 --> 00:27:00,535
Та одоог хүртэл шийтгэгдээгүй.

348
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
Бүх охидын талаар бод
чи хууран мэхэлсэн,

349
00:27:03,913 --> 00:27:05,332
хувь заяагаа өгөөш болгон ашиглаж байна.

350
00:27:05,415 --> 00:27:06,583
Яаж зүрхлэв!

351
00:27:06,666 --> 00:27:08,668
Тиймээс намайг зүгээр л сонс.

352
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
Та барих хэрэгтэй
асар том ариун газар, тийм үү?

353
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
Энэ хатгалт надаас тэрбум вон хүсч байна.

354
00:27:16,593 --> 00:27:18,261
Яг одоо би чамаас асууж байна

355
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
Хэрэв би чамд тэрбумыг өгөх ёстой юм бол
эсвэл энэ новш.

356
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
Тэр удахгүй үхнэ, тийм үү?

357
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
... тэрбум уу?

358
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
ШУУД ДУУСАХ ГИЧЭЭД

359
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
Тийм ээ, хатагтай.

360
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
<i>Хёжон юу хийж байна?</i>

361
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
Тэр миний бүх дуудлагыг хааж байна.

362
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
Өө, зөв.

363
00:27:50,919 --> 00:27:53,588
Тэр эмэгтэй үлдэж байна
тэр нөхрийн газар.

364
00:27:54,172 --> 00:27:55,715
"Тэр хатагтай"? "Тэр хүн"?

365
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
Зөв. Чой Хэжон үлдсэн
Жон Жэжүний газар хэд хоног.

366
00:28:00,762 --> 00:28:02,597
<i>Тэр ч бас түүний байрнаас ажилдаа явна.</i>

367
00:28:02,681 --> 00:28:03,640
Хаанаас?!

368
00:28:03,723 --> 00:28:04,557
ХҮРЭН БОЛОХ

369
00:28:04,974 --> 00:28:05,975
<i>Тэ-ук.</i>

370
00:28:06,059 --> 00:28:09,145
<i>Би бодож байсан, бас ийм санагдаж байна</i>
<i>Би чамд хангалттай сайн биш байна.</i>

371
00:28:09,229 --> 00:28:13,400
<i>Бүх зүйлд баярлалаа. Би бөгжөө илгээсэн</i>
<i>буухиа хүргэлтийг ашиглан танд.</i>

372
00:28:13,483 --> 00:28:16,319
<i>Чамайг надаас илүү хүнтэй уулзана гэж найдаж байна,</i>
<i>аз жаргалтай байгаарай.</i>

373
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
ХОЛБОО БАРИХ

374
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
Жун?

375
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
Тэгэхээр та үнэхээр энд байна.

376
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
Тийм ээ, яагаад?

377
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
Би Жэ Жүнтэй үерхэж байна.
Бид хоёр хоёр хоногийн өмнөөс үерхэж эхэлсэн.

378
00:28:46,766 --> 00:28:48,101
Мэдээж. Баяр хүргэе.

379
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
Яагаад намайг яв гэж хэлсэн юм
тэр гоо сайхны мэс засалч руу?

380
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
Жу Ёо Жонгийн хуванцар мэс засал.

381
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
Тэр хүү гэдгийг нь мэдсэн үү
Жу эмнэлгийн захирлын?

382
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
Тэр Жү эмнэлгийн захирлын хүү юм уу?

383
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
Өө, зөв. Түүний овог Жу.

384
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
Тэр яаж оролцсон юм
тэгээд Донг-эүнтэй юу?

385
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
Та надаас үүнийг нухацтай асууж байна уу?

386
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
Чи ч бас түүнтэй холбогдсон.
Тэгэхээр чи мэдэх ёстой гичий минь.

387
00:29:23,845 --> 00:29:26,014
Тэр чамайг над руу залга гэж хэлсэн биз дээ?

388
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
Тэр чамд өөр юу хий гэж хэлсэн бэ?

389
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
Та мэднэ,

390
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
чамд чөлөөт цаг их байгаа бололтой.

391
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
Чи энд тэр чигтээ ирсэн үү
зүгээр л надаас үүнийг асуух гэж үү?

392
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
Бүгд чиний тухай ярьж байхад
Интернет дээр?

393
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
-Таны ухаангүй байна уу?
-Яагаад?

394
00:29:49,287 --> 00:29:51,414
Ийм үйлдэл хийхэд танаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай юу?

395
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
Танд ямар ч санаа алга
Миний халаасанд юу байж болох вэ.

396
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
Байр сууриа мэд.

397
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
Миний газар?

398
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
Жэ Жүн таны дуудлагад хариу өгөхгүй байгаа биз дээ?

399
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Ён Жин, ийм их зантай байхаа боль.

400
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
Энэ зүгээр нэг тохиолдлын зүйл биш
чи түүнд хүрч чадахгүй.

401
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
Би түүнд энэ цамцыг худалдаж авсан.

402
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
Үүнийг санаж байгаарай.

403
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
Та авч болно. Одоо аз жаргалтай байна уу?

404
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
Таны хөхний ажил өмнөх шигээ сайхан харагдаж байна.

405
00:30:47,303 --> 00:30:48,888
ЖОНГНО цагдаагийн газар

406
00:30:48,972 --> 00:30:49,931
Надад үсний зангиа өгөөч.

407
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Энд.

408
00:30:51,599 --> 00:30:53,017
Өө, новш.

409
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
Миний толгой загатнаж байна!

410
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
Чамайг хараач,
тэнд шаргал үстэй сууж байна.

411
00:30:58,189 --> 00:30:59,774
Яг л Америкийн телевизийн шоу шиг.

412
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
Та торны цаана маш сайхан харагдаж байна.

413
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
Хөгжилтэй байна уу? Та мөн үү?

414
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
Бусад нь хаана байна?

415
00:31:06,990 --> 00:31:08,825
Тэд мэдээж ирэхгүй.

416
00:31:08,908 --> 00:31:11,411
-Ялангуяа Ён Жин биш.
-Ён Жин яасан бэ?

417
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
Та мэдэхгүй байна уу?

418
00:31:14,581 --> 00:31:17,250
Өө, би бодож байна
Та баривчлагдах завгүй байсан.

419
00:31:17,333 --> 00:31:20,128
Хараал ид гэж хэлээрэй.
Та юу яриад байгаа юм бэ?

420
00:31:20,211 --> 00:31:22,964
Ён-Жиний дээрэлхэж байсан нь илчлэгдсэн.
гэхдээ энэ нь бүрэн булагдсан,

421
00:31:23,047 --> 00:31:24,465
таны хар тамхины түүхэд баярлалаа.

422
00:31:25,466 --> 00:31:26,384
Өнөөдөр,

423
00:31:26,467 --> 00:31:29,971
тэд чамайг буруутгасан нийтлэл гаргасан
урлагийн үзэсгэлэнгээр дамжуулан татвараас зайлсхийсэн.

424
00:31:32,098 --> 00:31:34,475
Хэтэрхий төгс биш гэж үү
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол гэж үү?

425
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
Тэр чамайг ашигласан юм шиг байна
түүний түүхийг санаатайгаар булшлах.

426
00:31:43,860 --> 00:31:46,487
Сайн байна уу, зураг авч болох уу
үзэсгэлэнгийн хэсгүүдээс?

427
00:31:46,571 --> 00:31:48,156
Үүнд хэдхэн хором л болно, тийм үү?

428
00:31:51,159 --> 00:31:52,035
Хурдан гараад ир.

429
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
Би таны бичвэрийг оройтож харлаа.
Энд ерөнхий удирдлагын хураамж байна.

430
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
Би чамайг зугтсан гэж бодсон.

431
00:32:04,714 --> 00:32:08,468
Би ээжийг чинь танай байранд л харсан.
Хоёр хоногийн өмнө би чанга дуу чимээ сонссон.

432
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
Өмнө нь ээжийг ирэхэд

433
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
чи яагаад түүнд хэлсэн юм
Би тэнд амьдраагүй гэж үү?

434
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
Таны талд бас хэн нэгэн байх ёстой.

435
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
Гэр бүлийн асуудал, тэд хэцүү байдаг.

436
00:32:32,158 --> 00:32:34,577
Тэд гэр бүл гэж хэлдэг
тэнгэртэй таарч байна.

437
00:32:35,078 --> 00:32:39,791
Гэсэн хэдий ч та мөрөөрөө оролдох ёсгүй
энэ бүх ачааг өөрөө үүрнэ.

438
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
Тэнгэр хүртэл
заримдаа алдаа гаргах ёстой.

439
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Дараа сард битгий хоцороорой.

440
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
ИЛГЭЭГЧ: KANG YEONG-CHEON
ЧЭОНСОНГ ШОРОН

441
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
ХҮЛЭЭГЧ: ЖОО ЙЕО-ЖЕОНГ
СӨҮЛ ЖОО ЕРӨНХИЙ ЭМНЭЛЭГ

442
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
ЧЭОНСОНГ ШОРОН

443
00:33:54,866 --> 00:33:57,660
ЧЭОНСОНГ ШОРОН

444
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
ЭМНЭЛГИЙН АЖИЛЧИН КИМ ЖИН-ХУН

445
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Чи галзуу новш.

446
00:34:02,123 --> 00:34:03,541
Хэр удсан бэ?

447
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
Бид намайг эмнэлгийн ажилтан байхад танилцсан.
тэгээд гурван жил.

448
00:34:07,587 --> 00:34:08,588
Баяртай.

449
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
Чи сайн байсан уу?

450
00:34:10,381 --> 00:34:13,801
Би сайн байгаа юм шиг харагдаж байна уу?
Би үргэлж аймшигтай залуустай харьцдаг.

451
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
Гэхдээ чи хамгийн аймшигтай залуу
Миний энэ жил харсан зүйл.

452
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
Надад бичиг баримтаа өгөөч.

453
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
Баримт бичиг төгс,

454
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
гэхдээ энэ нь чамаас бага зэрэг түлхэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,528
Би чамайг анх харахад,

456
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
Амьдрал ийм байх болно гэж би бодсон
танд зориулсан дэлгүүр шиг.

457
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
Сайхан байна гэж бодсон,
байшин, машин худалдаж авах боломжтой

458
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
худалдаж авах гэх мэт
дэлгүүрт гадил жимсний амттай сүү.

459
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
Тэгэхээр чамд таалагддаг залуу байхад...

460
00:34:44,582 --> 00:34:47,210
Би их гайхсан
Би таны дуудлагыг авахад чи үүнийг мэдэх үү?

461
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
Та намайг сонссонд би талархаж байна.
Та хэзээ эх орноо орхих вэ?

462
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
Тэд миний залгамжлагчийг сонгосны дараа
мөн би хүлээлгэн өгөхөд тусалдаг.

463
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
Таны бичиг баримтууд татгалзаж магадгүй.

464
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
Энэ нь харгалзагчаас хамаарна гэж би сонссон.
мөн энэ газар боловсон хүчин дутмаг байна.

465
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
Тэр хэрэг чинь их л гутамшигтай байсан ш дээ.

466
00:35:08,064 --> 00:35:09,607
Энэ талаар дарга мэдэж байх ёстой.

467
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
Тийм учраас би байх ёстой.
Би аавынхаа ажлыг үргэлжлүүлэх байсан.

468
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
Жү Ё Жон?

469
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
Эмч?

470
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
<i>Одоо ч гэсэн тэр өдөр юу болсон бэ</i>
<i>миний ой санамжинд өчигдрийнх шиг тод үлдсэн.</i>

471
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
<i>Миний хамрын нүхэнд цусны үнэр.</i>

472
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
<i>Хутга хийсэн зүсэх чимээ</i>
<i>хүзүүг нь цоолох үед.</i>

473
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
<i>Цусны температур</i>
<i>энэ нь миний гарыг урсан.</i>

474
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
<i>Түүний сүүлчийн анивчих харц хүртэл.</i>

475
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
Чамайг намайг таньна гэдгийг би мэдэж байсан.

476
00:36:07,373 --> 00:36:09,167
Чамайг хэзээ ч хариу бичээгүйд гомдсон.

477
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
Би чамайг яаж мартах юм бэ?

478
00:36:14,922 --> 00:36:17,758
Миний амьдрал амьд там,
танд баярлалаа, ноён Кан.

479
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
Би мэдэж байсан. Чамайг намайг таньна гэдгийг би мэдэж байсан.

480
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
Энэ газар сайхан, бүх зүйл

481
00:36:30,521 --> 00:36:31,856
гэхдээ их уйтгартай байна, эмч ээ.

482
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
Надад асуулт байна.

483
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

484
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
Та бүх зүйлийг тод санаж байна гэж хэлсэн,
яг өчигдөр болсон юм шиг.

485
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
Чамайг аварсан хүнийг яагаад алсан юм бэ?

486
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
Яаж чадаж байна аа...

487
00:37:04,055 --> 00:37:05,556
хүний ​​хувьд үүнийг хийх үү?

488
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
Би өнөөдөр маш их хөгжилтэй байна.

489
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
Би чамтай дахин уулзана, тийм үү?

490
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
3724-р хоригдол, хашаанаас холд!

491
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
Зочидтой ярилцахыг хориглоно.
Буцаад буцна уу.

492
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
Тиймээ, би тантай дахин уулзана.

493
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
Дараагийн удаа би чамайг харах

494
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
Би чамд өөрийнхөө амьдарч буй тамыг харуулах болно.

495
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
Тэгээд дараа нь цаг хугацаа,

496
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
Би чамд тамыг үзүүлье
Таны амьдрах болно.

497
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
Тэр хүртэл...

498
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
сайн байгаарай.

499
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
Бидэнд кофе уух цаг алга.

500
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
Энэ нь зөвхөн үр дүнтэй байх болно гэж бөө хэлсэн
Хэрэв бид үүнийг тогтоосон цагт хийвэл.

501
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
Үсээ хатаа.

502
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
Та юу хийж байгаа юм бэ?

503
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
Таны мөрөөдөл юу вэ?

504
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
Юу?

505
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
Юу ч байсан,

506
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
одооноос намайг үүнээс хол орхи.

507
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
Мөн шинэ утас худалдаж аваарай.

508
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
Ноёнтон!

509
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
НАМЯНЖҮ СУГАЛТЫН ДЭЛГҮҮР

510
00:38:59,211 --> 00:39:01,714
Үр нөлөө нь харагдахгүй байна уу
Би чиний муу энергийг хаасан болохоор?

511
00:39:01,797 --> 00:39:02,631
Тийм ээ, юу?

512
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Би замдаа явж байна.

513
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
Та новшийг хаагаагүй.

514
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
Оршуулгын байр зарагдсан уу?

515
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
Хэзээ? Хэнд?

516
00:39:17,521 --> 00:39:19,899
Өө, надад ямар ч ойлголт алга.

517
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Энэ талаар надад зөвхөн мэдэгдэл ирсэн.

518
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
Ямартай ч тэр цогцосны тухай.
Удахгүй та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй байх.

519
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
Би ингэж хэлнэ гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.

520
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
Өнөө үед бизнес хэр байна?

521
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
-Үйлчлүүлэгч ихтэй болж байна уу?
-Юу?

522
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
Өө, тийм.

523
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
Танд баярлалаа.

524
00:39:47,760 --> 00:39:49,011
Санаа тавьсанд баярлалаа.

525
00:39:49,095 --> 00:39:50,429
Тиймээ.

526
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
Үүнийг л хэлэх хэрэгтэй.

527
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
Та хэн нэгэнд юу ч хэлсэн үү?

528
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
Бурхан минь, тэгвэл би ч гэсэн асуудалд орох байсан!

529
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
<i>Би түүнд чиний надаас хүссэн зүйлээ хэлсэн.</i>

530
00:40:04,568 --> 00:40:07,196
Би "Би ажиллана
энэ сарыг дуустал

531
00:40:07,279 --> 00:40:08,572
тиймээс тэр зүйлээсээ сал."

532
00:40:08,656 --> 00:40:12,076
Зүгээр дээ. Сайн ажил.
Тэдний хуваарийг авах үед над руу залгаарай.

533
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
Та ямар жорыг үзсэн бэ?

534
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
Хамгийн дээд талд байгаа нь
Би үүнийг харахад.

535
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
Итгэмээргүй.

536
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
Та өнөөдөр хаашаа явсан бэ?

537
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
Хол газар.

538
00:41:12,511 --> 00:41:13,679
Би зүслэгийг харцгаая.

539
00:41:20,936 --> 00:41:22,104
Хэрэв бид бие биетэйгээ уулзвал

540
00:41:23,397 --> 00:41:26,734
өөр аргаар,
өөр нөхцөл байдалд,

541
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
бүх зүйл өөр байх байсан болов уу?

542
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
Үүнтэй адил байх болно.

543
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
Би чамд дурлах байсан,
чи ямар ч байсан хамаагүй.

544
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
Би 99% итгэлтэй байна.

545
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
Та яагаад 1%-ийг орхиод байгаа юм бэ?

546
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
Учир нь одоо 100% болсон.

547
00:41:57,848 --> 00:41:59,058
Энэ нь төгс эдгэрсэн.

548
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
Би чамайг барьцаалж байна.

549
00:42:18,369 --> 00:42:20,037
Гоймон сайхан байсан гэж хэлээрэй.

550
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
Хэрэв чи намайг ингэж албадвал
сайхан амтлахгүй байх арга байхгүй.

551
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
Хатагтай Мүүн та хаашаа явж байгаа юм бэ?

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
Тийм ээ.

553
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
Хэрэв та надад хэлвэл би чамаас уучлалт гуйх болно

554
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
намайг үхэх өдөр хүртэл.

555
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
Яагаад?

556
00:43:26,020 --> 00:43:27,605
Учир нь би үнэхээр

557
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
чамайг уучлаарай.

558
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
Баяртай.

559
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
Баяр хүргэе, ээж ээ.
Та хүссэн зүйлээ авсан.

560
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
Би сургуулийнхаа ажлаасаа гарсан.

561
00:44:10,898 --> 00:44:13,067
Би одоо явж байна,
Тиймээс миний байрнаас гар.

562
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
Хатагтай Пак Ён Жин.

563
00:44:20,240 --> 00:44:21,533
Би ярилцлага өгөхгүй байна.

564
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
Би цагдаагаас ирсэн.

565
00:44:31,835 --> 00:44:33,337
Чи тодорхойлоход хэцүү хүн юм.

566
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
Та текстээ шалгана уу
гэхдээ чи миний дуудлагыг хэзээ ч авдаггүй.

567
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

568
00:44:39,635 --> 00:44:42,429
Та хаана байсан бэ?
10-р сарын 19-ний шөнө?

569
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
<i>Надтай ярихаар цагдаа ирсэн.</i>

570
00:44:46,183 --> 00:44:48,102
Тэр надаас аравдугаар сарын 19-нд юу хийсэн бэ гэж асуусан.

571
00:44:48,185 --> 00:44:49,019
HONG YEONG-AE

572
00:44:49,103 --> 00:44:51,772
Би түүнд нэвтрүүлэг хийж байгаагаа хэлсэн,
гэхдээ би одоо яах ёстой вэ?

573
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
Та мөрдөн байцаалтын талаар мэдсэн үү?

574
00:44:54,650 --> 00:44:57,653
Бүр шалгаагүй биз дээ?
Мөрдөн байцаалтын ажиллагааг зогсоож болохгүй гэж үү?

575
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
Үгүй

576
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
Би үүнийг зогсоож чадахгүй.

577
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

578
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
Та дууссан уу?

579
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
Тэгвэл би өнөөдөр өөрийнхөө тухай ярьж болох уу?

580
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
Би тэтгэвэрт гарах гэж байна.

581
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
Би дулаан орон руу нүүмээр байна
мөн гольф тогло.

582
00:45:20,634 --> 00:45:22,636
Өнөөдөр бүгд Хавай руу явж байна.

583
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
Та тэтгэвэрт гарах гэж байна
энэ новшийн шоуны дундуур уу?

584
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
Энэ бол новшийн шоу учраас

585
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
магадгүй би чадна
хэн нэгний мөнгөөр.

586
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
Би яагаад явах ёстой гэж?

587
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
Би явахгүй!

588
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
Үргэлжлүүлэн хүссэн бүхнээ туршаад үзээрэй!

589
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
Та яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ?

590
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
Та их хэмжээний хөрөнгөтэй болох байсан
Хэрэв та жаахан тэвчих юм бол!

591
00:45:56,378 --> 00:46:01,717
Тиймээ, чам шиг охин
хэзээ ч багш байж чадахгүй.

592
00:46:01,800 --> 00:46:04,052
Сайн байна, гичий минь!

593
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
Яг одоо бас

594
00:46:06,847 --> 00:46:09,266
тэр миний найз залуу байсан.

595
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
Чи яаж түүн рүү ингэж ширтэж зүрхлэв
новш чи?

596
00:46:14,563 --> 00:46:18,817
Өө сайхан залуу болохоороо л яваад өгсөн.

597
00:46:18,901 --> 00:46:21,069
Хэрэв өөр хэн нэгэн байсан бол,

598
00:46:21,153 --> 00:46:24,114
нүүр рүү чинь алгадах байсан!

599
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
Би чамайг төрүүлэх ёсгүй байсан.

600
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
Бусад бүх хүмүүс намайг үр хөндүүл гэж хэлсэн,

601
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
гэхдээ би тэр 9 сарыг нандигнан өнгөрүүлсэн
мөн төрүүлсэн.

602
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
Би чамайг өсгөхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн.

603
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
За, намайг уучлаарай!

604
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
Уучлаарай!

605
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
Би аймшигтай алдаа хийсэн!

606
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
Чи бол дуусгасан хүн
мөнгөний төлөөх бидний харилцаа.

607
00:46:52,976 --> 00:46:53,811
Гар!

608
00:46:53,894 --> 00:46:57,022
Өө, новшийн гичий!

609
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
Та ийм…

610
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
Намайг хутгал. Намайг ал!

611
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
Ингэж л үлдсэн
Чи одоо надтай зууралд.

612
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
Чи тэр галаас айгаад байгаа биз дээ?

613
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
Та яагаад надад Хавайд байшин худалдаж авч болохгүй гэж?

614
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
бас надад сайхан хэмжээний бэлэн мөнгө өгөх үү?

615
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
Би зодог тайлж байгаа нь ичмээр юм шиг санагдаж байна
намайг тэтгэврийн нас хүрэхээс өмнө.

616
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Би чиний төлөө үүнийг хийх байсан гэж үү?

617
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
Учир нь би оршуулаагүй

618
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
Хүү Мёногийн бие хараахан.

619
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
Юу?

620
00:47:55,080 --> 00:47:58,166
<i>Үнэр нь үл мэдэгдэх цогцос олдсон</i>
<i>Jongno-gu, Sunghan-dong, 71-1.</i>

621
00:47:58,250 --> 00:47:59,084
Явцгаая.

622
00:47:59,167 --> 00:48:01,837
<i>Би давтан хэлэхэд үл мэдэгдэх цогцос олдсон.</i>
<i>Офицерууд хэрэгтэй.</i>

623
00:48:01,920 --> 00:48:03,589
<i>Нэгдүгээр хэсэг замдаа явж байна.</i>

624
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй.

625
00:48:41,710 --> 00:48:42,961
ТАТАХ ШАЛТГААН: ЗОХИЦУУЛАЛТ

626
00:48:43,045 --> 00:48:45,589
<i>Би чамайг уучлахгүй байгаа шалтгаан</i>

627
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
Та одоо болтол ойлгохгүй байгаа болохоор тэр

628
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
чи миний анхны гэмт хэрэгтэн байсан.

629
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
Тиймээс инээхээ боль.

630
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
Ингэж инээхээ боль!

631
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
Тэгээд би инээгээд байвал чи яах вэ?

632
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
Зүгээр дээ!

633
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
Бид хоёр зүгээр л чадна

634
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
Өнөөдөр хамтдаа шатаж үхэх
тэгвэл бид тийм биш гэж үү?!

635
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
Үүнийг ид, гичий минь!

636
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
Уучлаарай гэж хэлээрэй.

637
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
Өршөөл гуй! Одоо!

638
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
Баярлалаа, ээж ээ.

639
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
Өөрчлөөгүйд баярлалаа.

640
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
Нэг хэвээрээ үлдэхийн төлөө.

641
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
Маш их баярлалаа!

642
00:52:10,710 --> 00:52:15,507
Хадмал орчуулга: Дахам Юн


